Нотариус Жан Фелиссак

В том случае, когда в формулировках присутствуют глаголы “Достичь” или “Снискать” , университетская специфика проявляется в употребляемых с ними существительных косвенного падежа. И в подавляющем большинстве случаев дарители желают студенту достичь степени. Это слово в том или ином виде встречается более чем в двух третях всех случаев. Причем, наиболее употребимой является формула, совмещающая указание на испытываемое чувство любви с пожеланием содержать себя в учении и достичь степени в оном. Таким образом, в ней соединены три самых частотных термина, что делает эту формулу наиболее типичной для университетских дарений.

Еще в 42 случаях к этой триаде добавляется также и глагол “v/vre” . Он, в отличие от многих других, не отражает специфику какой-либо конторы, но распределен равномерно по всему списку. Исключение, пожалуй, составляет нотариус Жан Фелиссак, для которого именно это слово может рассматриваться в виде “фирменного клейма”.

Помимо университетской степени объектом достижения в формулировках выступает “Знание” или “Мудрость” . Этот термин использован в 38 случаях. Он может считаться “излюбленным” термином нотариуса Рене Контесса, который использует его в 9 своих актах из 12, для Клода Деферкуа, правда, в последнем случае к глаголу “entretenir” добавлен глагол “vivre”, а также для нотариуса Россиньоля.

А вот пожелание достичь “Образованности” встречается в данной выборке лишь у нотариуса Тьеро в трех из семи его актов. “Содержать себя в образованности” желает своему малолетнему сыну землепашец. С другим предлогом употребляется это слово в акте торговца готовым платьем. В более развернутом виде это пожелание высказано вдовой парижского ювелира: “s’entretenir еп l’estude des bonnes lettres et en icelles acquerrir degre”. Похоже, что в данном случае, мы имеем дело не с социальной корреляцией и не с выражением чувств дарителя, но с обычаями нотариуса.